| 1. | To maintain the impetus for growth , we have furthered our product and market diversification initiatives , in addition to efforts to expand production capacity , sales network and market share .
为保持集团的增长动力，亚洲铝业已进一步拓阔产品及市场组合，同时积极扩大产能销售网络及市场份额。 |
| 2. | Imports were also affected by expanded production capacity , excessive imports last year , downward equipment imports by foreign investors , and rising expectation for rmb revaluation
一些产品国内产量增加或去年超量进口、外商投资设备进口下降、人民币升值预期增强，也都在一定程度上影响了进口增长。 |
| 3. | To maintain the impetus for growth , we have furthered our product and market diversification initiatives , in addition to efforts to expand production capacity , sales network and market share .
为保持集团的增长动力，亚洲铝业已进一步拓阔产品及市场组合，同时积极扩大产能、销售网络及市场份额。 |
| 4. | Investment in capital construction : ： capital construction refers to the new construction projects or extension projects and the related work of the enterprises , institutions or administrative units mainly for the purpose of expanding production capacity or improving project efficiency
基本建设投资：基本建设是企业、事业、行政单位以扩大生产能力或工程效益为主要目的的新建、扩建工程及有关工作。 |
| 5. | Investment in capital construction : ： capital construction refers to the new construction projects or extension projects and the related work of the enterprises , institutions or administrative units mainly for the purpose of expanding production capacity or improving project efficiency
更新改造投资：更新改造是指企业、事业单位对原有设施进行固定资产更新和技术改造，以及相应配套的工程和有关工作(不包括在修理和维护工程) 。 |
| 6. | Mr yang continued : " as part of our strategy to expand production capacity to achieve greater economies of scales and cost savings through purchases of raw materials and components , we are expanding our ningbo manufacturing facility to 8 million units of tft - lcd monitors and 2 million units of tft - lcd tvs annually by the end of 2007 .
透过产能的扩充，集团可加速达到规模生产的经济效益，同时享受大量采购原料所带来的成本节约利益。集团位于宁波的新厂房扩充后，预期于二零零七年年底前之产能可达至800万台tft - lcd显示器及200万台tft - lcd电视。 |
| 7. | To this end , the company intends to apply approximately hk 566 . 2 million , out of the total net proceeds of approximately hk 936 . 8 million based on a mid - point offer price of hk 6 . 85 from the issue of new shares , to expand production capacity of laminates and upstream component materials at fogang and lianzhou in guangdong province , and in jiangyin , jiangsu province
因此公司计划从发行新股所得款项净额约9 . 368亿港元以发售价中位数6 . 85港元计算中动用约5 . 662亿港元，在广东省的佛网及连州，以及江苏省江阴，扩大覆铜面板及上游物料之生产能力。 |
